Motti e detti in Milanese

Scortaa come one legora in viagg: Equipaggiato di nulla
A batt i pagn compar la stria: Persona nominata a vista
L'e' come pesta' l'acqua in d'on bronzin: Si tratta di una fatica inutile
Vess un patta voncia: Essere trascurati nel vestire e nel comportarsi
El perdon l'e' a Meregnan: Il perdono non e' qui, non c'e' possibilita' di perdono
Vess mezz in gesa: Essere allo stremo, in fin di vita
... e gio' sti fett!!: ... e dagli con queste bugie!!
Vegni' l'acqua ai oeucc: Commuoversi
Var pussee la tolla de l'or: Vale di piu' l'impudenza dell'oro
Sta schisc: stai tranquillo e buono
Avegh in man el boccin: Dominare la situazione
Alt de ciel de bocca: Di buon palato, buona forchetta
Anda' in d'ona cassa e torna' in d'on baull: Non concludere nulla
L'e' on cadregon: Dicesi di una persona all'antica
Vegh el mal della resca: Aver patito ingiustizie non dimenticate
Le sa Palletta: Caso di difficile soluzione o spiegazione
El gh'ha el coo a ca': Dicesi di persona con la testa "sulle spalle"
De sora maross: In aggiunta, per sopra mercato
Segnass col gombet: Ringraziare in modo straordinario per essersela cavata con fortuna
Bastona' la luna: Agitarsi senza risultati
M'hann faa su': Mi hanno abbindolato
Dervi' l'anta: compiere 40 anni (quarANTA e' la prima decina con tale suffisso)
Parolla de sart: Promessa che non si manterra'
L'ombrella di can: Le grondaie, dove si riparano dalla pioggia i cani
Varda' su l'asta di formaggitt: Essere strabico
Ona staffetta: Una bevuta in osteria
Mangia' lusert: Essere magro e dall'aspetto malaticcio
Fa' vegni' el fong: Far venire il malumore
Fa' trucch mazzucch: Prendersi a spintoni
Vess de catta': Essere da cogliere
Mangia' a s'ceppa cazzuu: Mangiare a quattro ganasce
Fa' on viagg e duu servizzi: Prendere due piccioni con una fava
Zifolott de menta: persona incapace di concludere qualcosa
Ona dona cont i speron: Una donna attempata con gli speroni come le galline vecchie